Tuesday, June 14, 2011

Library & Information Science - Номын сан ба Мэдээллийн Шинжлэх Ухаан-аар бэдэрсэн чаат

Library Science-аар АНУ-д мастер хамгаалсан 2 Монгол хүнийг би мэднэ,
- Нэг нь одоо гэр бүлээ даган, ажлын шугамаар Голландад ажиллаж амьдарч байна,
- Нөгөө нь Монгол дах АНУ-ын ЭСЯ-нд ажиллаж байгаа, түүнийг нэрийг Э.Уянга
гэдэг.
Монголын номын санчидыг энэ 2 алттайгаа нөхөрлөж, шарлах /Алтны дэргэдэх Гууль
шарлана/-ыг би хүсэж байна. Над руу холбоо барин тэдний имэйл хаягийг авч
харилцахыг хүсье.

Монголын нийтийн номын сангууд гэлтгүй Publisher-уудад суралцаж, амьдралд
нэвтрүүлэх зүйлс их байна, Өөрөөр хэлбэл Монгол улсад ном хэвлэнэ, ном уншина,
хураамж авна гэдгийг л ярихаас бус Library & Information Science - Номын сан ба
Мэдээллийн Шинжлэх Ухаан-ний нарийн хоршсон ойлголт, Дэлхийн стандартуудыг
ойлгож, мөрдөх явдал нэн эрт эдүүгээ цагтаа байна?
Тийм ээ, Энэрэлтэй би дээр сэдвээр л чааталсанаа тантай хуваалцъя.
----- Forwarded Message ----
From: Enerel
To: mcl_begee@yahoo.com
Sent: Tue, June 14, 2011 4:46:42 PM
Subject: chat

Me:
sain bn uu? ajil torol sain uu? bi tanai hamaatan gerleetei taniltsan, end
amsterdamd amdardag
Begzsuren :
сайн, сайн байна уу
Me:
sain sain, shn zunshij bn uu?
Begzsuren :
Тийм ээ, Хадам ээжийн төрсөн дүү Голландад байдаг. Яаж яваад танилцчихдаг байна
аа дэлхий ийм жоохон юм уу
Me:
yariad bsn chin harin tandag huntei bolj taarad, end bdag manai naijiin naij um
bn
Begzsuren :
чиний гэр бүлийнхэн болон ажил төрөл бүгд сайн уу
Me:
bugd sain bayarlalaa
Begzsuren :
Нийтийн номын сангийн чиглэлээрээ судалж, уншиж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
Me:
aha
end ohinyhoo surguuliin nomyn sangiig orgotgson ba buh nomnuudiig n kataloglaj
bn
Begzsuren :
зөв зөв
http://www.parliament.mn/new/uploads/law/projects/2011-5-5-Parliament.pdf
МОНГОЛ УЛСЫН ЭДИЙН ЗАСАГ, НИЙГМИЙГ 2012 ОНД ХӨГЖҮҮЛЭХ ҮНДСЭН ЧИГЛЭЛИЙН ТӨСӨЛ,
2013- 2014 ОНЫ ТӨСӨӨЛЛИЙН ТУХАЙ ТАНИЛЦУУЛГА МОНГОЛ УЛСЫН ЗАСГИЙН ГАЗАР 2011 он
Me:
aan, za
Begzsuren :
энэхүү төсөөллөөс харахад Монголд Нийтийн номын санг ойлгож, нэн тэргүүнд тавих
БОДЛОГО харагддаггүй ээ
Me:
ene talaar hamtran um hiih yu
Begzsuren :
энэ pdf файлд Номын сан гэсэн үгээр хайлт хийж хэд хэдэн газарт орсоныг нь
уншсан юм
Me:
bi turuu jil nomyn santai taniltsnaas hoish ene talaar ih bodoj bgaa
aha
Begzsuren :
Мартсанаас, манай хотын нийтийн төв номын сангийн Вэб систем 5 сарын 1 өдрөөс
ашиглалтанд орсон : koha.pl.ub.gov.mn
http://koha.pl.ub.gov.mn зав гарган Хайлт хийж туршиж, сэтгэгдлээ хуваалцаарай
Me:
great!
tegnee
bi deer kohag ene surguuld heregleh gesen chin nadad not user- friendly um shig
sanagdsan
Begzsuren :
бид нарын эхний зорилт, 1998 оноос хойших Алиса програмд оруулсан ном зүйн
мэдээллээ ЮНИКОД үсгийн стандарт руу хөрвүүлж, Онлайн болгох байсан, цаашдаа
interface болон тэр тал дээр анхаарна
Me:
aha, ta nar LCgiin romanizationg huuliin daguu usgee horvuuldeg uu
Begzsuren :
бид нарт тэр хүснэгтийг ашиглах шаардлагагүй гэж би боддог,
Me:
yagaad
Begzsuren :
тэр хүснэгт бол, зөвхөн Монгол үсэг support хийдэггүй ПС дээр ажиллахад
зориулагдсан
харин бид нар шууд ЮНИКОД үсгийн стандартаа
Me:
aan, gehdee herev nadad mgl usegtei keyboard bhgui bol bi ter durmiin daguu
latinaar bichihed hariu garch irehgui bol yahuu
Begzsuren :
стандартаар компьютерт мэдээллээ оруулж байгаа учраас Ямар нэг галигчлалаар
бичих шаардлагагүй болдог
Me:
unicode bgaa ued bolno l doo\
Begzsuren :
наадах чинь л миний мэдэхгүй асуудал юм аа
Me:
bi oros nom ihenhdee katalogladag bsn bolhoor ene talaas asuuj bgaa um
Begzsuren :
сүүлийн үеийн бүх Үйлдлийн системүүд юникод дэмжиж байгаа учраас л би галигчлал
дээр анхаарлаа хандуулаагүй
яг үнэн
Me:
oros humuus bas medehgui, tegeed hailt muu hiideg bsn
Begzsuren :
Конгрессын номын сан дээр Монгол хэл дээрх номуудыг Галигчилж каталогжуулдагийг
надад Саруулэрдэнэ үзүүлсэн
харин бид, Монголдоо шууд л ЮНИКОД стандартаар, ямар нэг гарны програм нэмж
суулгахгүйгээр, кирилээрээ бичээд дадчихсан учраас л Галигчлалд ач холбогдол
өгөөгүй
галигчлалын цаад учрыг ойлгож байгаа ч, MARC формат дотроо Яаж хийхээ бас л
мэдэхгүй байгаа
Me:
hari tiim
tov nomyn san metadata heregleh gej bn uu?
Begzsuren :
Үндэсний номын сангийнханд тийм төсөөлөл байхгүй
Me:
herev heregtei bol bi hamtran ajillahad belen gedgee meduulchihie
ehelj bolno shuu dee
buh um odoo digital bolood bn
Begzsuren :
Бид нар Алиса хэрэглэж байхдаа ч галигчлал байтугай MARC форматын тухай
боддоггүй байсан
Харин Коха бид нарыг MARC- ийг заавал мэдэж ашиглахыг шаардаж байгаа
Me:
ter hamgiin chuhal shuu
Begzsuren :
өнөөдрийн байдлаар манайх каталогч 1 номын санч байдаг ба Солонгосын КОЙКА- ын
сайн дурын ажилтан, номын санч Хэ Ён Шин- ээр марк стандартыг заалгаж ашиглаж
байна
Me:
aan tiim uu, ter bol minii mergejil bolhoor bi ih oir huleen avdag
Begzsuren :
бид тэр сайн дурын ажилтанаа Урнаа гэж монгол нэрээр нь дууддаг ба удахгүй
Урнаагийн бэлтгэсэн гарын авлагыг үзүүлж, зөвлөгөө авна аа тэгэх нь зөв гэж би
сая бодлоо
Me:
tegeerei!
yamar negen zovlogoo ba sanal bodloo huvaaltsahad belen
Begzsuren :
begzsuren.blogspot.com, http://lip-news.blogspot.com блогуудаар орж гарч байхыг
хүсье
Би нийтийн номын сангийн талаар бодлуудаа Блогтоо бас бичдэг шүү
Me:
za bayarlalaa, bi bichij boloh uu
Begzsuren :
болно, харин яаж? гэхлээр 2 арга байна: 1. Чиний блогийг би өөрийн Дуртай
блогтоо холбох
2. Чиний над руу имэйлээр илгээсэн post- ийг би чиний нэрээр Блогтоо нийтлэх
Me:
aha, nadad blog bhgui, tegvel 2dah argaar
bi saya neg record harlaa, marc, tegsen controlled vocabulary heregledeggui um b
Begzsuren :
чи ер нь бол Блогоо нээсэн нь зөв л дөө, http://www.blogger.com дээр эсвэл
http://www.posterous.com дээр ч юм уу
Me:
bi ehleed sudlaadhya
Begzsuren :
юун controlled vocabulary, Монголд subject heading- ийн батлагдсан лист ч
байхгүй нь том асуудал шүү
Me:
tiim bhaa
yagaad batlagdaagui gej
Begzsuren :
тийм жагсаалт яагаад байх ёстойг бид бодоод л бодоод л ойлгоод байгаа юм шиг
мөртлөө Өнөөдөр манай Монголын subject heading лист гэсэн баримт бичиг алга л
байна
хэн хэн яаж хамтран хийх нь ч тодорхой биш л байна
Me:
tegvel bid oorsdoo sanaachlaad gargah bolomj bii uu. buh delhiin nomyn sangiin
standart tovshind ochhoor
Begzsuren :
тэгэлгүй яахав, угаасаа л Номын санчид л санаачилж, хийж, Улмаар БСШУЯамаар ч юм
уу Батлуулж, Мөрдүүлэх ёстой байх л даа
Me:
ene talaar hentei holboo barih estoi ve?
Begzsuren :
Үндэсний номын сангийн Арга зүйн тасаг л дээр байх даа
Me:
hen gedeg hun bh uu
herev nadad infog yavyylbal bi neg sanal bolgood bichvel yasan um
Begzsuren is Available
Me:
(4:41:37 PM) za, nadad ih info ogsond bayarlalaa. endees u hiih heregteig medej
avlaa
(4:41:59 PM) mcl_begee: миний мессенжер програм гацаад, буцаагаад програмаа
нээлээ
Me: aan
(4:42:21 PM) mcl_begee: Үндэсний номын сангийн 2 ажилтаны имэйлийг би өгье, Чи
өөрийгөө танилцуулаад, имэйл бичвэл хэрэгтэй байх
Me: ok
(4:43:12 PM) mcl_begee: 1. Enkhjargal
(4:43:47 PM) mcl_begee: 2. IT person
(4:44:16 PM) mcl_begee: 3. Sarandelger
(4:45:07 PM) mcl_begee: чи надтай чатлаж эхэлсэн бичлэгүүд чамд үлддэг бол,
миний mcl_begee@yahoo.com хаяг руу copy/paste хийж имэйлдэж туслана уу, би
Блогтоо нийтлэх гэсэн юм
сая Мессенжер гацаад би эндээсээ хуулж авч чадсангүй
Me: ok orooldood ujie
ochson uu
(4:47:13 PM) mcl_begee: имэйл хараахан ирээгүй байна, удахгүй ирэх байх
Me: ok
(4:48:29 PM) mcl_begee: Одоо Голландад шөнө үү эсвэл өглөө эрт үү
Me: za, shn chatlalaa. odoo ogloo bn
(4:49:01 PM) mcl_begee: Миний хадам ээжийн дүүтэй тааралдвал Бид нарыг сайн
байгаа гээд дамжуулж болно
Me: za, tegnee
za tur bayartai bi subject headingiin tuhai email bichnee
(4:49:59 PM) mcl_begee: имэйл ирлээ, баярлалаа
(4:50:02 PM) mcl_begee: түр баяртай
Me: zugeer tur bayartai
(4:51:09 PM) mcl_begee: Эрүүл мэндийг Аз жаргал, Эд баялаг дагадаг юм гэсэн,
иймд Эрүүл энхийг хүсье!

=====
IT manager, Ulaanbaatar Public Library: http://www.pl.ub.gov.mn
head, Library and Information Technology Association
CS City Ambassador for Ulaanbaatar: http://www.couchsurfing.org/blackcow_jbegz
Member on HospitalityClub.org and WarmShowers.org
eIFL.net Co-Ambassador for Mongolia
BizNETWORK member : http://biznetwork.mn/profile/jbegzsuren
Facebook page : http://www.facebook.com/begzsuren.j.haruhert
Twitter page : http://twitter.com/jbegzsuren
Skype: jbegzsuren

No comments: