Монголын ямар номын сангуудад Алиса гайхамшгийн оронд зохиолын ... Re: Fwd: Help

Бүлгийн эрхэм гишүүд, Номын санчид аа,

АНУ-ын иргэн Жон нь Алиса гайхамшгийн оронд зохиолын монгол орчуулгын
1972, 1999, 2011 оны хэвлэлтүүдээс аль нь Монголын ямар номын сангуудад байгааг мэдэхийг хүссэн асуултаа

Please tell me the name of a Mongolian library that has any of the three editions in the attached. Does any library outside Mongolia have any of the editions?

гэж бичиж ирүүлжээ. Хэрвээ таны ажилладаг номын санд эдгээр ном байдаг бол, Жон руу Номын сангийнхаа нэр, хаяг, аль оных нь хэвлэлт танай фондонд байгааг мэдээлж, хариу имэйл бичнэ үү. Мөн 2 дахь асуулт нь доорхи 3 монгол хэвлэлтээс фондондоо авсан гадаадын номын сангууд байдаг болов уу гэж асуусанд нь Монголын ном зүйчид та бүхэн хичээн хариулт өгч туслахыг хүсье.

Баярлалаа.

Mongolian              Compiled and annotated byG. Mend-Ooyo

Translations and Adaptations of Alice’s Adventures in Wonderland

Year
Title
City: Publisher. ISBN
Hold.
Translator(s)
Illustrator(s)
Notes
1972 *
Алиса гайхалтайн оронд
[Alisa in amazing country]
Ulaanbaatar, Mongolia: Mongolian People’s Education Ministry

D.Altanhuyag
B.Odgiiv
1st Mongolian edition. By L′ûisKèrol (ЛьюисКэрол)
1999
Alice’s Adventures in Wonderland
Ulaanbaatar, Mongolia: Urlag Erdem

[D. Altanhuyag]
Unillustrated
Unauthorized, abridged and adapted version of the 1972 edition. Bilingual English–Mongolian edition with only English-language title
2011
Алис гайхамшигийн оронд
[Alis in wonderland]
Ulaanbaatar, Mongolia: Kok Sudar LLC
978-99929-4-861-2

D.Altanhuyag
Anonymous
New, revised version of the 1972 edition. In the series The Best Children’s classics of the World. By L′ûisKèrol (ЛьюисКэрол)

Holdings:

*Edition used in Back-translation

 

Dear Jon,

I'm sorry for my long time non contact with you.

You should know, I left my library job in 2nd of July for health and private reason.
But I would like to keep my connection in Mongolian libraries by online community.
Now I'm using internet from home.

So, I need to share your questions to Mongolian Librarians Online Group on Facebook

I hope, librarians will reply to you.
Thank you for your understanding,
Begzsuren

-s-i-g-n-a-t-u-r-e-
club operator, Herbalife Nutrition Club
board member, Mongolian Libraries Consortium
Family Ambassador, Couchsurfing
head, Library and Information Technology Association,
Advisory Board Coordinator, The New Media Group

Facebook/Twitter/LinkedIN: jbegzsuren

 Please consider the environment before printing this email.

From: jalindseth <jalindseth@aol.com>
To: mcl_begee@yahoo.com
Sent: Monday, October 15, 2012 7:18 PM
Subject: Fwd: Help


Dear Begzee,

Please respond. I need your help with these short questions.

Can I hear from you today?

Thanks, Jon

-----Original Message-----
From: jalindseth <jalindseth@aol.com>
To: mcl_begee <mcl_begee@yahoo.com>
Sent: Sat, Jul 21, 2012 8:06 pm
Subject: Help

Dear Begzee,

Please tell me the name of a Mongolian library that has any of the three editions in the attached. Does any library outside Mongolia have any of the editions?

Thank you, Jon

Comments

Popular posts from this blog

Замын машинаар ОХУ-ын Новосибирск хот руу аялсан товч тэмдэглэл

TEDxUlaanbaatar 2017 арга хэмжээний сэтгэгдэл, үргэлжлэл

Айлчин найзууд Монголын тухай, миний гэр бүлийн тухай