Wednesday, December 19, 2012

Шуудангийн хайрцаг ашиглаж эхэллээ

Өчигдөр, зам дагуух Монгол шуудан компанийн салбар дээр очиж, гэр бүлийн хэрэгцээндээ зориулан Шуудангийн хайрцагтай боллоо.

Иргэний үнэмлэхээ үзүүлээд л, 2013 онд ашиглах 1 жилийн хураамж 10560төг, цоож 1000 төг, 2012 оны 12-р сар болон анх хайрцаг нээлгэж байгаа  хураамж 4180төг гэхчилэн төлбөр хураамж төлөөд хайрцагтай болсон.

Та шуудангийн хайрцагтай юу?

-s-i-g-n-a-t-u-r-e-
club operator, Healthy Lifestyle Club
Independent distributor, Herbalife
board member, Mongolian Libraries Consortium
Family Ambassador, Couchsurfing
head, Library and Information Technology Association,
Advisory Board Coordinator, The New Media Group

Facebook/Twitter/LinkedIN: jbegzsuren

 Please consider the environment before printing this email.



Thursday, December 13, 2012

Та юу идэж байна, түүнийхээ бүтээл нь болдог

You are, what you eat
Та юу идэж байна, түүнийхээ бүтээл нь болдог

Цаг гарган, дээрх үгээр Гүүгэлдэж үзээрэй. 


Баярлалаа.

-s-i-g-n-a-t-u-r-e-
club operator, Healthy Lifestyle Club
Independent distributor, Herbalife
board member, Mongolian Libraries Consortium
Family Ambassador, Couchsurfing
head, Library and Information Technology Association,
Advisory Board Coordinator, The New Media Group

Facebook/Twitter/LinkedIN: jbegzsuren

 Please consider the environment before printing this email.



Monday, December 10, 2012

Захиалгын хуудас хэзээ Монголын номын сангуудад хэрэглэгдэж эхэлсэн вэ

Монголын нийтийн номын сангуудын түүхийг ярилцаж, Шинэ цагийн түүхийг бичилцэцгээе.

Ярилцах түүх:
- Хавсаргасан зураг дээр бичигдсэн шиг Захиалгын хуудсыг ашигладаг номын сангууд өөр өөрийнхөө түүхийг буюу хэдэн оноос захиалгын хуудсыг хэрхэн ашиглаж эхэлсэн, хэзээ хэрэглэхээ больсон, хэн гэдэг номын санчид энэ санаачлагыг эхлүүлсэн, ач тус нь юу байсан, яагаад шинэчилж өөрчилсөн, захиалгын хуудас загвар нь ямар байв гэх мэт

Анхаарлаа хандуулж, Ахмад номын санчдаасаа асууж сураглаж, ном хэвлэлээс уншиж мэдсэнээ Монголын номын санчдын онлайн бүлэгт танилцуулж, мэдлэг, мэдээллээ харамгүй хуваалцаж, өөрөө суралцаж чадах эрхэм танд баярлалаа.

Хүндэтгэсэн,
Ж.Бэгзсүрэн


-s-i-g-n-a-t-u-r-e-
club operator, Healthy Lifestyle Club
Independent distributor, Herbalife
board member, Mongolian Libraries Consortium
Family Ambassador, Couchsurfing
head, Library and Information Technology Association,

Facebook/Twitter/LinkedIN: jbegzsuren

 Please consider the environment before printing this email.




Saturday, December 08, 2012

Миний гэр бүл хүртсэн Fw: Иргэд аж ахуйн нэгжийг дэмжиж төрөл бүрийн урамшуулал, татаас олгож байна

Миний гэр бүл 
- Сайжруулсан зуух /энэ өвлөөс/
- Цахилгаан эрчим хүчний хэрэглээний хөнгөлөлт /2 дахь өвөлдөө/
гэсэн 2 урамшуулал хөнгөлөлтийг хэрэглэж байна.

- ХАС зуух нь хурдан асдаг, нүүрсийг сайн шатаадаг, гэрийг 10-20мин дотор маш хурдан халааж чаддаг. Ашиглах технологийг нь эзэмшzихвэл асуудалгүй.

- Эрчим хүчний хөнгөлөлт нь өдрийн 100квт, шөнийн 100квт эрчим хүчинд 50 хувийн хөнгөлөлт үзүүлдэг нь бидэнд тустай байгаа. Үүнээс илүү гарсан эрчим хүчний хэрэглээндээ үндсэн үнээ төлөхөд асуудалгүй л байна.

Харин таны гэр бүлд яаж хүрч байгаа вэ?


From: Цэвэр агаарын сан
To: mcl_begee@yahoo.com
Sent: Friday, December 7, 2012 9:54 AM
Subject: Иргэд аж ахуйн нэгжийг дэмжиж төрөл бүрийн урамшуулал, татаас олгож байна

Засгийн газрын тусгай сан Цэвэр агаарын сан иргэд аж ахуйн нэгжийг дэмжиж төрөл бүрийн урамшуулал, татаас олгож байна.









Monday, October 15, 2012

Монголын ямар номын сангуудад Алиса гайхамшгийн оронд зохиолын ... Re: Fwd: Help

Бүлгийн эрхэм гишүүд, Номын санчид аа,

АНУ-ын иргэн Жон нь Алиса гайхамшгийн оронд зохиолын монгол орчуулгын
1972, 1999, 2011 оны хэвлэлтүүдээс аль нь Монголын ямар номын сангуудад байгааг мэдэхийг хүссэн асуултаа

Please tell me the name of a Mongolian library that has any of the three editions in the attached. Does any library outside Mongolia have any of the editions?

гэж бичиж ирүүлжээ. Хэрвээ таны ажилладаг номын санд эдгээр ном байдаг бол, Жон руу Номын сангийнхаа нэр, хаяг, аль оных нь хэвлэлт танай фондонд байгааг мэдээлж, хариу имэйл бичнэ үү. Мөн 2 дахь асуулт нь доорхи 3 монгол хэвлэлтээс фондондоо авсан гадаадын номын сангууд байдаг болов уу гэж асуусанд нь Монголын ном зүйчид та бүхэн хичээн хариулт өгч туслахыг хүсье.

Баярлалаа.

Mongolian              Compiled and annotated byG. Mend-Ooyo

Translations and Adaptations of Alice’s Adventures in Wonderland

Year
Title
City: Publisher. ISBN
Hold.
Translator(s)
Illustrator(s)
Notes
1972 *
Алиса гайхалтайн оронд
[Alisa in amazing country]
Ulaanbaatar, Mongolia: Mongolian People’s Education Ministry

D.Altanhuyag
B.Odgiiv
1st Mongolian edition. By L′ûisKèrol (ЛьюисКэрол)
1999
Alice’s Adventures in Wonderland
Ulaanbaatar, Mongolia: Urlag Erdem

[D. Altanhuyag]
Unillustrated
Unauthorized, abridged and adapted version of the 1972 edition. Bilingual English–Mongolian edition with only English-language title
2011
Алис гайхамшигийн оронд
[Alis in wonderland]
Ulaanbaatar, Mongolia: Kok Sudar LLC
978-99929-4-861-2

D.Altanhuyag
Anonymous
New, revised version of the 1972 edition. In the series The Best Children’s classics of the World. By L′ûisKèrol (ЛьюисКэрол)

Holdings:

*Edition used in Back-translation

 

Dear Jon,

I'm sorry for my long time non contact with you.

You should know, I left my library job in 2nd of July for health and private reason.
But I would like to keep my connection in Mongolian libraries by online community.
Now I'm using internet from home.

So, I need to share your questions to Mongolian Librarians Online Group on Facebook

I hope, librarians will reply to you.
Thank you for your understanding,
Begzsuren

-s-i-g-n-a-t-u-r-e-
club operator, Herbalife Nutrition Club
board member, Mongolian Libraries Consortium
Family Ambassador, Couchsurfing
head, Library and Information Technology Association,
Advisory Board Coordinator, The New Media Group

Facebook/Twitter/LinkedIN: jbegzsuren

 Please consider the environment before printing this email.

From: jalindseth <jalindseth@aol.com>
To: mcl_begee@yahoo.com
Sent: Monday, October 15, 2012 7:18 PM
Subject: Fwd: Help


Dear Begzee,

Please respond. I need your help with these short questions.

Can I hear from you today?

Thanks, Jon

-----Original Message-----
From: jalindseth <jalindseth@aol.com>
To: mcl_begee <mcl_begee@yahoo.com>
Sent: Sat, Jul 21, 2012 8:06 pm
Subject: Help

Dear Begzee,

Please tell me the name of a Mongolian library that has any of the three editions in the attached. Does any library outside Mongolia have any of the editions?

Thank you, Jon

Tuesday, October 09, 2012

Өрхийн төсөв ба Хоол хүнс сэдэвт уулзалт-ярилцлага

Сайн байна уу,

10 сарын 14-ны 15-17 цагт БЗД, 21 хороонд байрлах /Сансарын колонкоос хойш 4 буудал/ Эрүүл амьдралын хэв маягийн клубт дээрх сэдвээр уулзалт явагдана.
Суудлын тоо хязгаартай тул, оролцохыг хүссэн эрхэм та 99861326 утас эсвэл mcl_begee@yahoo.com имэйлээр холбогдож, суудлын дугаараа аваарай.

Энэхүү сар тутмын үйл ажиллагаа нь ямар нэг төлбөр хураамжгүй.
Баярлалаа,
Ж.Бэгзсүрэн

-s-i-g-n-a-t-u-r-e-
club operator, Herbalife Nutrition Club
board member, Mongolian Libraries Consortium
Family Ambassador, Couchsurfing
head, Library and Information Technology Association,
Advisory Board Coordinator, The New Media Group

Facebook/Twitter/LinkedIN: jbegzsuren

 Please consider the environment before printing this email.

Monday, May 28, 2012

1-р эмнэлэгт ажиллаж байгаа КОЙКА-ийн сайн дурын ажилтан эмнэлэг дээрээ Номын сан байгуулах хүсэлтэй гэнэ

Дөнгөж сая миний өрөөнд болж өнгөрсөн яриагаа нийтлэл болгон бичье.

Миний ажилладаг Хотын нийтийн төв номын сан нь Солонгосын КОЙКА байгууллагын сайн дурын ажилтан - номын санч залуу бүсгүй Заяаг авч ажиллуулж байгаа. Заяа бол манай номын сангийн КОЙКА-аас авч хамтран ажиллаж байгаа 2 дахь сайн дурын ажилтан.

Заяа өөрийн найзууд болох 1-р эмнэлэгт ажиллаж байгаа сайн дурын ажилтан - эмч Давид, Хүүхдийн номын ордонд ажиллаж байгаа сайн дурын ажилтан - номын санч найзаа дагуулан миний өрөөнд орж ирсэнээр би,

эмч Давид найз нь 1-р эмнэлэгтээ эмч нарт зориулсан номын сан байгуулах хүсэж, манай номын санг компьютер, цаасан болон цахим номоо хаанаас, яаж худалдаж авдаг, болон бусад зүйлийг мэдэхийг хүсэж орж ирсэн гэдгийг нь ойлгож авлаа.

Эмнэлэг дээр эмч нарт зориулсан 5 гаран компьютер, сүүлийн үеийн цаасан болон цахим номтой номын сан байгуулах хүслээ, дараах 2 нөхцөл шалтгаанаас харж мэджээ:

- Солонгосын анагаахын их сургуулиуд нь өөрсдөө эмнэлэгтэй байдаг, их сургуулийн номын сан нь хүчирхэг байдаг, эмч нар нь сургуулийнхаа номын санг чөлөөтэй ашигладаг,

- гэтэл Монголд 1-р эмнэлэг нь ЭМШУИС-аасаа тусдаа байгууллага, ЭМШУИС-ийн номын сангийн фонд нь шинэ номгүй, бас цахим номгүй, магадгүй 1-р эмнэлгийн эмч нар нь ЭМШУИС-ын номын сангаар үйлчлүүлэхэд төвөгтэй байдаг.

Миний зөвлөлгөө бол, 1-р эмнэлэг дээр эмч нарт зориулсан тусдаа номын сан байгуулах нь хэдэн шинэ ном, пс тавьсан өрөөтэй болсноор шийдэгдэхгүй, мөн буруу жишиг эхлэл болж магад. Үүний оронд ЭМШУИС-ын номын сангийн үйлчилгээг сайжруулах, фондыг нэмэгдүүлэх, 1-р эмнэлгийн эмч нар ЭМШУИС-ын номын фондыг өрөөнөөсөө ашиглах боломжтой байдлаар хамтын ажиллагааны гэрээнд, бүтэц зохион байгуулалтын өөрчлөлт хийхийг 1-р эмнэлгийн удирдлагад санал болгож, танилцуулах нь ирээдүйтэй, зөв шийдэл болох юм гэж тайлбарлалаа.
Даанч  тэр Давид гэдэг залуу хүлээж авах шинжгүй байна лээ :-(.

1-р эмнэлэг дээр эмч нарт зориулсан тусдаа номын сан байгууллаа гэж бодоход, хэдэн номын санч ажиллах вэ, жилдээ хэдэн төгрөг номын сандаа хаанаас санхүүжилт авч зарцуулах вэ, ямар журмаар ажиллах вэ, 5 жилийн дараа хуучирчихсан байх өнөөгийн шинэ номоо яах вэ, гээд эхлэхээсээ өмнө бодож төлөвлөх асуудал байна аа :-(.

Монголын номын санчид нэгдэж, нэгдмэл ойлголттой болж, Номын сан гэдэг бол хэдэн номтой өрөө бишээ гэдгийг нийгэмдээ ойлгуулах, одоогийн номын сангуудаа шинэчлэн өөрчлөх,
улмаар Давид шиг бидний одоогийн системийг хэрхэн Солонгосын өнөөгийн системд дөхүүлэх талаар бодож байгаа гадаадын мэргэжилтэн, сайн дурын ажилтануудтайгаа нягт ойлголцож, ирээдүйтэй шийдлийг сонгохгүй бол, бид дахин дахин өөрчилсөөр байтал туйлдаж ядарч, залхаж мэднэ.

Гялайлаа,
Ж.Бэгзсүрэн
 

-s-i-g-n-a-t-u-r-e-
IT manager,
Ulaanbaatar Public Library

Facebook/Twitter: @ubpubliclibrary, @jbegzsuren
Online system: http://koha.pl.ub.gov.mn


 Please consider the environment before printing this email.

Saturday, May 26, 2012

'Европын номын сангуудаар дугуйтай аялцгаая' аялалын блогоо шинэчилсээр

Блогын зорилго
Миний оролцох Cycling for Libraries 2012 (CfL) арга хэмжээгээр дамжуулан Литва, Латви, Эстони улсууд, IFLACamp арга хэмжээгээр дамжуулан Финлянд улс, замдаа ОХУ-ын Москва, Санктпетрбург хотын номын сангууд, тэнд ажиллаж байгаа номын санч, мэргэжилтэнүүдтэй эрхэм таныг уулзуулж, эдгээр номын сангийн гүнд нь юу болдгийг лавлаж асууж танилцуулна.

Аялалын зорилго
Литва, Латви, Эстони, Финлянд улсууд, Москва, Санктпетрбург хотуудын нийтийн номын сангийн системийг дотроос нь уудлан танилцуулж, номын санч, мэргэжилтэнүүдтэй харилцан нөхөрлөх, үр дүнд нь Монголын 300 гаруй нийтийн номын сангуудын хөгжлийг шинэ шатанд ахиулахад түлхэц болох.

Нөхцөл байдал
Монгол улс Дэлхийн улсуудад хаалгаа нээгээд 20 гаруй жил болж, бид гадаад улсуудад нийтийн номын сангууд нь ямар байдгийг олж харж, уншиж мэдсээр байна. Гэсэн хэдий ч номын санчид, мэргэжилтэнүүдийн үзэж харсан, судалж мэдсэн зүйлс зөвхөн өнгөн талаасаа л байна. Бид мөнгө олдсон дээр нь компьютер, техник хэрэгслэл, сандал ширээ, барилгын хананы өнгөө л өөрчлөхийн төлөө зүтгээд байгаагаас бус энэ цаг үеийн Дэлхийн улсуудын нийтийн номын сангийн бүтэц, зохион байгуулалт, маркетинг менежментэд яригдаж хэлэлцэгдэж байгаа зүйлсээс хоцроод байгаагаа мэдэрдэг.
Жишээлбэл,
- татвар төлөгч иргэн бүр мэдээлэл авах эрх чөлөөгөө номын сангаар дамжуулан эдэлдэг болж чадаагүй,
- номын сан зөвхөн оюутан сурагчдын ном уншиж, багшийн өгсөн даалгавараа хийдэг газар гэж боддог,
- алга болсон, дутагдсан номоо үйлчилгээнд ажиллаж байгаа номын санчид нь төлдөг,
- номын нэг бүрчилсэн болон нэгдсэн данс бүртгэл нь цаасан дээр хөтлөгддөг,
- сайн дурын гишүүн ажилладаг систем байхгүй,
- номын санг Удирдах, Дэмжих, Хөгжүүлэхэд иргэдийн оролцоо байхгүй,
- бусад

Нэг зун Дэлхийн 30 гаруй улсын 107 номын санч, мэргэжилтэнүүдтэй хөл нийлүүлэн алхаад үзье. Тэднээс суралцах мэдэх зүйл их байгаа ч, бид нарт бас хуваалцах туршлага байгаа байх.

Аялалын төлөвлөгөө

-  -  -  -  -  -  -  -
Хувилбар 1  -  галт тэргээр явах

2012.7.15-19
- Улаанбаатараас Москва руу галт тэргээр явах

2012.7.19-21
- Москвад номын сангуудаар зочлох, ажилтануудтай нь танилцах, Номын сангийн холбооны гишүүдтэй уулзах

2012.7.21-22
- Москвагаас Литва улсын Вильнюс хот хүртэл автобусаар ирэх
  Ecolines - 1900-2280 рубль
Доорхи цагийн хуваариар бүх өдөр явдаг
Route 82072    Carrier: Norma-A SIA
 Moskva (Rizhskiy).  Vokzal "Rizhskiy" (Railway Station), Rizhskaya ploschad under viaduct            20:30
 Vilnius.  Autobusu stotis,Sodu g.22,(Bus Station)            11:20

2012.7.22 - 2012.7.28
- Вильнюс хотын болон ойролцоох хот тосгодын номын сангуудаар зочлох, ажилтануудтай нь танилцах, Номын сангийн холбооны гишүүдтэй уулзах, Аль нэг номын санд 1-2 өдөр ажиллаж үзэх

2012.7.28 - 2012.8.8
- 10 хоногийн Cycling for Libraries арга хэмжээндээ оролцох

2012.8.8-9
- Эстонийн Таллин хотын номын санд болох Summer with a book -event for kids and parents арга хэмжээнд оролцож, улмаар уг номын сангаас гаргаж өгсөн байранд хонох боломжтой.

   We want to persuade you to stay in Tallinn, and to participate in the Summer with a book -event for kids and parents on the 8th of August, organized by the Tallinn Library. The 7th will be Cycling for libraries last day/evening/night together too.
   So, we've arranged a simple (!!) accommodation in downtown Tallinn for all of us. The location is really good, only 30 seconds walk from the main library (6 seconds on bike) and 650 metres from the Town Hall Square. Swimmingpool+sauna in the morning :)
   This is no extra cost in addition to your normal 250€ registration fee.

2012.8.9-10
- take an early ferry on the 9th to arrive in Hämeenlinna till 13:00
Финляндын нийслэл Хельсинкээс 100км зайд хойд зүгт байдаг Hämeenlinna хотод шууд ирж, IFLACamp нэртэй 2 өдрийн төлбөргүй арга хэмжээнд оролцох.
Оролцох билетээ файлаар хүлээн авсан.

2012.8.10-13
- Финляндын хот, тосгодын номын сангуудаар зочлох, ажилтануудтай нь танилцах, Номын сангийн холбооны гишүүдтэй уулзах, Аль нэг номын санд 1-2 өдөр ажиллаж үзэх

2012.8.13-14
- Финляндаас Санктпетрбург хүртэл автобусаар явж, CS гишүүн Цирагийнд ирэх

автобус
  Ecolines - 1900-2280 рубль


2012.8.14-17
- Санктпетрбургт номын сангуудаар зочлох

2012.8.17-21
- Санктпетрбургээс Улаанбаатарт галт тэргээр ирэх


-  -  -  -  -  -  -  - 
Хувилбар 2 - онгоцоор явах

2012.7.22
- Улаанбаатараас Вильнюс руу онгоцоор нисэх

2012.7.22 - 2012.7.28
- Вильнюс хотын болон ойролцоох хот тосгодын номын сангуудаар зочлох, ажилтануудтай нь танилцах, Номын сангийн холбооны гишүүдтэй уулзах, Аль нэг номын санд 1-2 өдөр ажиллаж үзэх

2012.7.28 - 2012.8.8
- 10 хоногийн Cycling for Libraries арга хэмжээндээ оролцох

2012.8.8-9
- Эстонийн Таллин хотын номын санд болох Summer with a book -event for kids and parents арга хэмжээнд оролцож, улмаар уг номын сангаас гаргаж өгсөн байранд хонох боломжтой.

   We want to persuade you to stay in Tallinn, and to participate in the Summer with a book -event for kids and parents on the 8th of August, organized by the Tallinn Library. The 7th will be Cycling for libraries last day/evening/night together too.
   So, we've arranged a simple (!!) accommodation in downtown Tallinn for all of us. The location is really good, only 30 seconds walk from the main library (6 seconds on bike) and 650 metres from the Town Hall Square. Swimmingpool+sauna in the morning :)
   This is no extra cost in addition to your normal 250€ registration fee.

2012.8.9-10
- take an early ferry on the 9th to arrive in Hämeenlinna till 13:00
Финляндын нийслэл Хельсинкээс 100км зайд хойд зүгт байдаг Hämeenlinna хотод шууд ирж, IFLACamp нэртэй 2 өдрийн төлбөргүй арга хэмжээнд оролцох.
Оролцох билетээ файлаар хүлээн авсан.

2012.8.10-13
- Финляндын хот, тосгодын номын сангуудаар зочлох, ажилтануудтай нь танилцах, Номын сангийн холбооны гишүүдтэй уулзах, Аль нэг номын санд 1-2 өдөр ажиллаж үзэх

2012.8.13-14
- Финляндаас Санктпетрбург хүртэл автобусаар явж, CS гишүүн Цирагийнд ирэх

2012.8.14-17
- Санктпетрбургт номын сангуудаар зочлох

2012.8.17
- Санктпетрбургээс Москвад галт тэргээр ирэх

2012.8.17-21
- Москвад номын сангуудаар зочлох, Номын сангийн холбоодтой уулзалт, ярилцлага хийх, ОХУ-ын номын сангуудын ирээдүйн төлөвлөлт ямар байгааг олж мэдэх

  2012.8.21
- Москвагаас Улаанбаатар руу нисэх

Thursday, May 17, 2012

Орос улсын номын сан, музейн ирээдүйг Путин анхны тушаалуудынхаа нэгээр баталгаажуулжээ

----- Forwarded Message -----
From: Baljid Dashdeleg <baljid@forum.mn>
Sent: Thursday, May 17, 2012 12:45 PM
Subject: Orosiin Nomiin sangiin ireedui

Sain baistgaana uu?

Bidnii sain hursh (J) Orosiin erunhiilugch Putin ajil ehelsen anhnii udruu hed heden tushaal shiidver gargasnii 1 ni Nomiin san, muzei-gee oron dayar electronjuulah baisan gene. Ireeduin Nomiin sangiin hugjluu daraah 10 alhamaar bagtslan harj mash ikh mungu sanhuu gargahaar tuluvluj bgaam bna. Delgerenguig umnu Ta buhend yavuulsan uzsen biz dee.

Electronjuulahtai holbogdood Zohiogchiin erh bolon busad holbogdoh huuli erh zuigee bas shinechleh heregtei gej uzej bgaam bna. Mun technology shinechlelt, nomiin sanchdiin tsalin tsavaag nemeh geed umnu ni yarigdaj baigaagui shine asuudal yarij Library System ni hugjin bololtoi J.

Hundetgesen,
Baljid

Как может выглядеть библиотека будущего
Image001
В эру гаджетов и электронных носителей информации, бумажные экземпляры книг, вероятно, останутся только в немногочисленных офлайн-библиотеках. А сами библиотеки эволюционируют в некое подобие музеев, где можно познакомиться с «настоящими бумажными книгами», прикоснуться к ним, ощутить особый «библиотечный» запах и атмосферу.

Friday, May 11, 2012

Cycling for Libraries олон улсын арга хэмжээнд оролцох эрх авсанаа Номын сангийн захиргаандаа танилцууллаа


Cycling for Libraries 2012 арга хэмжээнд
оролцох тухай хүсэлт
Cycling for Libraries 2012 нь номын санд ажилладаг хүмүүст зориулсан, ашгийн бус, туршигдсан, мэргэжлийн арга хэмжээ юм.  Орон нутгийн том, жижиг номын сангуудад очиж, танилцах, мэргэжил нэгтэнүүдтэйгээ санал бодол, туршлага мэдлэгээ солилцох, хэлэлцэн ярилцах, уулзаж танилцах боломжийг олгодог.
Заал танхимд сууж, хэн нэгний лекцийг сонсох хэлбэрээр биш, орчноо өөрчилж,  яриа, хэлэлцүүлэг зохиож, өөрийн биеэр хүрч, харж, мэдрэх, өөрөө оролцох боломжийг олгодог энэхүү үйл ажиллагааны агуулгыг оролцогчид хамтаараа бий болгодог.
Энэ жилийн арга хэмжээ нь 2012 оны 7 сарын 28-нд Литва улсын Вильнюс /Vilnius, Lithuania/ хотоос эхэлж, Латви улсаар Рига хотоор дайрч, Эстоны улсын Таллин /Tallinn, Estonia/ хотод 2012 оны 8 сарын 7-ны өдөр очих нийт 10 өдөрт 500 гаруй км зайг унадаг дугуй болон автобусаар туулж явагдана. Замын турш орон нутгийн том, жижиг нийтийн номын сангуудад зочлох, танилцах, санал бодлоо солилцох, туршлагаа хуваалцах боломж нээгдэнэ.
Аялалын зам:
  • 28.7. Vilnius
  • 29.7. Vilnius to Trakai, bus-transport to Riga
  • 30.7. Riga
  • 31.7. Riga to Sigulda
  • 1.8. Sigulda to Valmiera
  • 2.8. Valmiera to Valka/Valga
  • 3.8. Valka/Valga to Otepää
  • 4.8. Otepää to Tartu
  • 5.8. Tartu, bus-transport to Rakvere
  • 6.8. Rakvere to Lahemaa National Park
  • 7.8. Lahemaa National Park to Tallinn
Арга хэмжээний 10 өдрийн хоол, байр, ачаа тээвэрлэх, зохиогдох арга хэмжээнүүдийн нийт зардал 250 еврог оролцогч нь бүртгэлийн хураамж болгон төлөх ба Вильнюс хотод ирэх, Таллин хотоос явах зардлууд, унадаг дугуйгаа авч очихтой холбоотой зардлуудыг оролцогч өөрөө хариуцна.
Энэ жилийн арга хэмжээнд АНУ, Европын улсууд, Энэтхэг, Тайван, Шинэ зеланд, Монгол улсаас нийт 107 оролцогч оролцохоор болжээ.
Тус номын сангийн мэдээллийн технологийн мэргэжилтэн Ж.Бэгзсүрэн миний бие тус арга хэмжээнд оролцох эрхийг олж авсандаа баяртай байгаа ба, Хотын нийтийн төв номын сан төдийгүй Монгол улсын нийтийн номын сангуудаа төлөөлж, Литва, Латви, Эстони улсуудын номын сангуудын өнөөгийн байдалтай танилцаж, мэдээллийг Монголын номын санчидтайгаа хуваалцах, Дэлхийн өнцөг булан бүрээс цуглах оролцогчтойгоо цаашдын харилцаа холбоо, хамтын ажиллагааг бэхжүүлэх, Монголын нийтийн номын сангуудын  өнөөгийн байдал, дэвшил өөрчлөлт, хүсэл эрмэлзлэлийг танилцуулах, улмаар Cycling for Libraries 2013 арга хэмжээг Монгол улсдаа хамтран зохион байгуулах талаар санаачлага гаргаж оролцоно гэж бодож байна.
Зардлын тооцоог ойролцоогоор тооцоолоход:
/Монгол банкны энэ өдрийн албан ханш 1ам.дол - 1316.39төг, 1евро – 1710.39төг/
Зардал
Гадаад мөнгө
Төгрөгөөр
Тайлбар
1.                   
Бүртгэлийн хураамж /10 хоногийн арга хэмжээний зардал/
250 евро
427600
6 сарын 4-ны дотор онлайнаар болон банкны шилжүүлгээр төлөх
2.                   
Литви улс буюу Шенгений орны визийн хураамж
60 евро
103000
Монголоос явахаасаа өмнө
3.                   
ОХУ-ын визийн хураамж
95 доллар
125000
Монголоос явахаасаа өмнө
4.                   
Шенгений визийг БНХАУ, Бээжин хот дахь Литви улсын ЭСЯ руу материалаа явуулж авахтай холбоотойгоор шаардагдах хураам
30 доллар
40000
Монголоос явахаасаа өмнө
5.                   
УБ-Москва галт тэрэгний билет
260000
Улаанбаатарт худалдаж авна
6.                   
Москва-УБ галт тэрэгний билет
250$
330000
Москвагаас худалдаж авна
7.                   
Москва-Вильнюс галт тэрэгний билет
100$
132000
Москвагаас худалдаж авна
8.                   
Таллин-Москва галт тэрэгний билет
100$
132000
Эстони улсын Таллин хотоос худалдаж авна
Нийт
1549600

Зардлыг төрөлжүүлэхэд,
-          10 хоногийн арга хэмжээний хураамж – 427600 төг
-          Визтэй холбоотой зардал – 268000 төг
-          Тээвэр унааны зардал – 854000 төг
Cycling for Libraries 2012 арга хэмжээний мэдээлэл  http://www.cyclingforlibraries.org
Би өөрийн зүгээс хувийн бэлтгэлээ хангах, аялалын зам дахь хоол хүнсээ хариуцах ба энэхүү арга хэмжээний бүхий л мэдээ, мэдээлэл, номын санчдын хүсэлтийг байнга хүлээн авч, харилцаа холбоотой ажиллах зорилгоор тусгай блог нээж ажиллуулна.
Байгууллагаас ажилтанаа дээрх арга хэмжээнд оролцуулахад бүхий л дэмжлэг туслалцааг үзүүлнэ гэдэгт итгэж байна.

Санал гаргасан:                                  Ж.Бэгзсүрэн /МТ-ийн мэргэжилтэн/

2012 оны 5 дугаар сар 10 өдөр

Thursday, May 10, 2012

Microsoft Software Donation Program-д хамрагдаж, $85,009 өртөг бүхий програм хангамжийг төлбөргүй ашиглахаар боллоо #ubpl

Д.Нацагдоржийн нэрэмжит Улаанбаатар хотын нийтийн төв номын сан нь уншигчдийн буюу нийтийн зориулалттай компьютеруудынхаа үйлдлийн системийг албан ёсны лицензтэй болгох зорилгоор,


Microsoft Software Donation Program-д хандаж, хүсэлтээ гаргаснаар
Microsoft Windows 7 Professional - 70ш лиценз
Microsoft Office Standard 2007 - 70ш лиценз
Microsoft Windows Server 2003 - 2ш лиценз
Microsoft Visual Studio 2010 Professional
Microsoft SQL Server 2008
програмуудыг ашиглах лиценз, инсталл СД, ДВД-г DHL шуудангаар өнөөдөр хүлээн авлаа.
Уг илгээмжийг хүлээн авагч Хотын нийтийн төв номын сангаас төлөх гаалийн татвар, болон гаалийн бүрдүүлэлттэй холбоотой гарч байгаа 60000 гаруй төгрөгийн зардлыг хүртэл Microsoft компаниас төлөх нөхцөлтэйгээр шуудан илгээсэн байсан нь үнэхээр сайхан санагдлаа.
Ийнхүү нийт $85,009 өртөг бүхий програм хангамжийг төлбөргүй ашиглахаар боллоо.

Microsoft Software Donation хөтөлбөрийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг доорхи имэйлээс уншина уу.
Баярлалаа,
Ж.Бэгзсүрэн

-s-i-g-n-a-t-u-r-e-
IT manager,
Ulaanbaatar Public Library
Facebook/Twitter: @ubpubliclibrary, @jbegzsuren
Online system: http://koha.pl.ub.gov.mn

 Please consider the environment before printing this email.

----- Forwarded Message -----
From: "a-marali@microsoft.com" <a-marali@microsoft.com>
Sent: Tuesday, March 27, 2012 1:19 AM
Subject: Microsoft Donation - #6491009 - Ulaanbaatar Public Library

Microsoft
March 26, 2012 mcl_begee@yahoo.com Ulaanbaatar Public Library Seoul street-7, Ulaanbaatar 28 Ulaanbaatar, N/A 14251 MN Reference ID: 6491009 Dear mcl_begee@yahoo.com: At Microsoft, we believe technology can do amazing things. That's why we partner with thousands of organizations like yours around the world to help each one achieve its mission. Through our Corporate Citizenship efforts, we provide technology tools, training, and resources that can help create opportunities and transform communities. Congratulations on being part of our global community! Microsoft is pleased to make a donation of $85,009.00 in Microsoft software to Ulaanbaatar Public Library in support of Renew public computers operating system.
Important details about your Microsoft donation and information for accessing your software license keys and benefits are included in this email. We recommend printing this letter for your license and tax records. This letter serves as the official record that Microsoft has issued licenses to the organization named above. The address listed above is the official address for your organization in our records; please disregard any inaccuracy in your organization's address that may be displayed through the Volume Licensing Service Center website. Notwithstanding anything to the contrary, Microsoft Corporation is the party that has made the software donation to your organization by issuing this license grant letter and is the licensor under the Charity Open License Agreement (or Open License Agreement) and the addendum thereto included in this grant letter.
In addition to this donation, we also offer other resources, tips and tools to help you work more efficiently and effectively to achieve your mission. You can find these resources at www.microsoft.com/ngo. We have also created specific guidance on what to expect from a partnership with Microsoft at www.microsoft.com/nonprofittoolkit, including resources to help you communicate the benefits of our partnership, and connect with other organizations.
We invite you to join our global online community to have access to the latest news and resources from Microsoft. Join the conversation by liking the Microsoft Citizenship Facebook page, following @msftcitizenship on Twitter, and contributing to our Microsoft Citizenship Blog. Share the #SocialGood we all accomplish at Microsoft!
  • "Like" our page and engage in discussion
  • Tag the Microsoft Citizenship page in relevant posts
  • Mention @msftcitizenship in tweets
  • Stay up to date on the latest news and offers
  • Read the latest stories about Microsoft's work to serve communities and work responsibly
  • Comment and let us know your thoughts
Beyond donations to nonprofits, Microsoft also offers a discount program that allows nonprofit organizations to purchase Microsoft software and licenses at a substantially reduced cost. For information on this program, please visit Microsoft's Charity Open License Web Site at http://www.microsoft.com/licensing/licensing-options/for-industries.aspx#tab=4.
If you have questions regarding this donation, please contact Marija Ralic at a-marali@microsoft.com. For more information about Microsoft, our Citizenship efforts and investments in communities around the world, please visit www.microsoft.com/citizenship.
Sincerely,
Akhtar Badshah, Senior Director, Microsoft Community Affairs
Akhtar Badshah
Senior Director
Microsoft Community Affairs
Microsoft Corporation


Оролцохоор болжээ, Fw: Welcome to Cycling for libraries :)

Cycling for Libraries 2012 арга хэмжээнд намайг оролцохыг зөвшөөрсөн хариуг зохион байгуулагчидаас өнөөдөр хүлээн авлаа.
Монголын номын санчдын дуу хоолой болж, Дэлхийн улсуудын номын сангуудын мэдээ, мэдээлэл, Гадаадын номын санч, мэргэжилтэнүүдийн дуу хоолой, үзэл бодлыг газар дээрээс нь очиж шууд хүргэх боломж олдож байгаад баяртай байна.
Энэхүү үйл ажиллагаатай холбоотой цаашдын бүхий л мэдээлэл, хүсэлтээ  та бүхэнд хүргэж ажиллана.
Баярлалаа,
Ж.Бэгзсүрэн
----- Forwarded Message -----
From: Mace Ojala <mace@cyclingforlibraries.org>
Sent: Thursday, May 10, 2012 3:58 AM
Subject: Welcome to Cycling for libraries :)

Dear all.
Thank you for your interest in the international Cycling for libraries -unconference from Vilnius to Tallinn 28.7.-7.8.2012.
The fastest 50 registrations were accepted directly on the first day of the registration, on 1st of April. You all, the recipients of this email, have been in the queue until now.
As planned, the registration process was closed today. We reached a very convenient total number of total 106 registrations, so.............
We hereby confirm the participation of all of you to Cycling for libraries. Welcome!!
We've read all of your registrations forms and it has been exciting and very motivating. It is clear, that this is a group of really amazing people coming together in Vilnius in the end of July. We're really looking forward to it!
Next, here are some practical things:
* we have a mailinglist for everyone who participates in Cycling for libraries. I will add all of you in just a minute
* you may proceed to http://www.eventilla.com/cyc4lib2012/ to choose your favourite method to pay the 250€ registration fee. We kindly ask you to pay it before the 4th of June
* using the mailinglist, we will assign everybody a little homework to orient ourselves to the unconference
* also using the mailinglist, there will be information about what to pack and bring with you in July, how we do luggage transport and other practical matters
Again, thanks for joining the Cycling for libraries, and let's stay in touch!
On behalf of the network of organizers,
-- Leading pathfinders Mace Ojala and Jukka Pennanen
http://www.cyclingforlibraries.org

Wednesday, May 09, 2012

Номын сангийн захирлуудад зориулсан олон улсын сургалтын бүртгэл 2012-5-15 өдөр хүртэл

----- Forwarded Message -----
From: Petra Ploeg <petra.ploeg@uvt.nl>
Sent: Wednesday, May 9, 2012 2:11 AM
Subject: [IFLA-L] [Final reminder] One week left for registration library directors' course "Library Leadership in the 21st Century"

[Final reminder] Registration international library directors' course Ticer ends May 15, 2012
Ticer has the pleasure of announcing an exclusive 3-day course for library directors worldwide: “Library Leadership in the 21st Century”. The program is part of Ticer’s 15th International Summer School on Digital Libraries, and will be held from August 19 to 21, 2012 at Tilburg University, the Netherlands.
The current dynamic context in which libraries operate, demands highly strategic leadership. Library directors need the ability to inspire individuals and teams, influence change, and communicate effectively across a wide range of stakeholders.
The Leadership Program is organized by Ticer in cooperation with LIBER, the Association of European Research Libraries. Program Coordinator is Mr. Hans Geleijnse, former President of LIBER and former director of Library and IT Services at Tilburg University, the Netherlands.
The course offers library directors the chance to work on their leadership qualities in a small group of fellow directors. After completing the course, they will also be up to date with the key strategic developments in their field.
The program offers a variety of methods and a combination of theory and practice. The official language is English. Personal coaching after the course is available for all participants.
*** Registration closes Tuesday, May 15, 2012. The group size will be limited to 16 people.^^^
More information is available on Ticer's website: http://www.tilburguniversity.edu/research/institutes-and-research-groups/tice... or from the Program Coordinator Mr. Geleijnse by phone +31-13-466 2146 or email Hans.Geleynse@uvt.nl
Follow Ticer on Twitter @ticer2012
Best regards,
Petra Ploeg
Communications officer Ticer
Information specialist Library and IT Services
Tilburg University, the Netherlands
T +31-13-4662634
E petra.ploeg@tilburguniversity.edu
W http://www.tilburguniversity.edu/library/








public library-тай дүйцэхүйц Эртний Монголын ойлголтыг хайж бна, харин дэлхийн түүхэнд


History of public library advocacy

From Wikipedia, the free encyclopedia

Public libraries in the American Colonies can be traced back to 1656, when a Boston merchant named Captain Robert Keayne willed his collection of books to the town.[1] Many of the early colonists had brought books with them from England.

Church collections of books used by the public served as early versions of libraries in New England around the 18th century. One such example is the Kings Chapel Library in Boston, which was founded in 1698 with book donations from the Bishop of London.[1]

Reverend Thomas Bray was instrumental in the establishment of libraries for public use. This Anglican clergyman had sponsored several parish libraries in England, and from 1695-1704 he managed to establish 70 libraries in the American Colonies. These included five provincial libraries located in the major cities of time, 39 parochial libraries at Anglican parishes, and 35 layman libraries where ministers were allowed to loan the materials to their local residents. Bray’s provincial libraries in Maryland and South Carolina were both the beneficiaries of the first laws passed by the local legislation to secure and maintain the libraries in their provinces.[1]

In 1731, Benjamin Franklin and his fellow members of the Junto established the Library Company of Philadelphia.[2] This type of subscription library brought access to books for the residents who paid to become a member. It also served as a model and inspiration for many other libraries that began to spring up throughout the colonies. Other types of libraries included commercial circulating libraries, athenaeums, and school-district libraries. The start of the development of the American library as we know it today, however, began in full force between 1850 and 1900.

Дэлгэрэнгүйгээр
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_public_library_advocacy

Номын сангийн найзууд - Friends of Library байгуулагдах хөрсийг бэлтгэе

Номын сангийн найзууд  - Friends of Library
энэ үгийг тэртээ 2001 онд IFLA 67 буюу Олон улсын номын сангийн холбооны 67-р хуралд оролцож ирсэн Хотын нийтийн төв номын сангийн дэд захирал Ч.Алтанцэцэгээс би анх сонсож байсан гэж бодож байна.
Түүнээс хойш энэ үгийг олон ч удаа гадаад, дотоодын сургалтуудаас сонсож, мөн ярьж, Номын сангийн найзууд гэж ямар учиртайг бишгүй л энд тэндээс уншиж, асууж байна даа.
Эрхэм та ч гэсэн доорхи хайлтын холбоос дээр дарж үзээд Friends of the Library нь ямар их түгээмэл ойлголт болохыг мэдэж болно.
http://www.google.mn/#hl=mn&q=how+Friends+of+Library+is+important&oq=how+Friends+of+Library+is+important&aq=f&aqi=&aql=&gs_l=serp.3...1224737.1230489.2.1230852.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0...0.0.HlKnjvsxJ2I&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=842bd7ebc71d6e4a&biw=1024&bih=651

Харин энэхүү түгээмэл ойлголт яагаад Монголын номын сангуудад хэрэглэгдэхгүй байна вэ? Хэн үүнийг санаачлан бий болгох ёстой бол? Монголын номын сангууд иргэдийгээ "найз" болохын төлөө яагаад хичээхгүй байна?
Гол шалтгаан нь, бид иргэдэд мэдээллийг ном хэвлэлээр дамжуулан хүргэх үйлчилгээгээ Бүртгэлийн хураамж төлсөн уншигч нараараа л хязгаарладагт байгаа. Мөнгө төлж уншигч болоогүй хүмүүст мэдээлэл авах нь хаалттай гэсэн үг.
Гадаад ертөнцөд нийтийн номын сан нь орон нутагт татвар төлөгч иргэн бүрийн мэдээлэл авах эрх чөлөөг ижил тэгш нөхцөлөөр хангахын тулд манайд одоо хэрэглэгдсээр байгаа Уншигч бүртгэлийн хураамж болон Гэрээр ном олгох хураамжийг ашиглахгүй болсоор 4-200 жил болж байна.
Нэгэнт иргэн бүхэнд татвараа төлснийх нь төлөө тухайн улс орны төр засгаас мэдээлэл олж авах эрхийг нь эдлүүлж байгаа учраас, Номын сангууд нь үйл ажиллагааны үндсэн зардлыг тусгасан төсвийн санхүүжилтээсээ илүү их хөрөнгө оруулалтыг олж, номын сангийн үйлчилгээг улам л сайжруулах, техник технологийн хөгжилтэй нийцүүлэх арга хэмжээг авах нь зайлшгүй. Үүний тулд шаардагдаж байгаа нэмэлт санхүүжилтийг бий болгох олон арга замуудыг олж хэрэгжүүлэхэд Friends of the Library гэдэг байгууллага ажиллаж байдаг гэж би ойлгодог.
Монголын нөхцөлд нийтийн номын сангуудад БСШУЯамны сайдын төсвийн багцаас үйл ажиллагааны зардал хуваарилагддаг  хэдий ч, тэрхүү хуваарилалт дотор Үндсэн үйл ажиллагааны орлого гэдэг номын сан өөрөө олж бүрдүүлж, зардлаа бүрэн нөхөх 50мянга - 30сая төгрөгийн "цоорхой" байдгийг номын сангийн удирдлагууд хамгийн амархан арга буюу ирж үйлчлүүлж байгаа иргэдээс хураамж авах замаар "бөглөдөг".
Ийм нөхцөлд Монголын нийтийн номын сан нь үнэхээр Дэлхийн жишигт нийцсэн нийтийн номын сан мөн гэж хэлэх боломжийг хааж, улмаар Номын сангийн найзуудыг байгуулж, ажиллуулах, цаашилбал нийтийн дэмжлэг гэх ойлголтыг дараад/унтраагаад байна гэж би боддог.
Дээрх google-ийн хайлтаар гарч ирж байгаа материалуудаас уншиж танилцаад, Friends of the Library -ийн талаар санал бодлоо солилцохыг хүсье.
Баярлалаа.
Ж.Бэгзсүрэн




-s-i-g-n-a-t-u-r-e-
IT manager,
Ulaanbaatar Public Library
Facebook/Twitter: @ubpubliclibrary, @jbegzsuren
Online system: http://koha.pl.ub.gov.mn

 Please consider the environment before printing this email.

Thursday, May 03, 2012

Гандангийн номын сангаас мэдээтэй ирлээ

Гандангийн олон нийттэй харилцах Facebook хуудсыг Like дарж холбогдсон байсан учраас өчигдөр сургалт явагдаж байгаа талаар мэдээ олж уншиж, comment бичиж холбогдсон билээ.
https://www.facebook.com/MnGandan
Өнөөдөр өөрийн биеэр очиж, сургалт явагдаж байгаатай танилцах, мөн цаашид холбоо харилцаатай байх талаар сонсож мэдэхээр очиж, хэдэн зураг дарж, зохион байгуулагч нартай ярилцаж ирлээ.
Ярианы бичлэг: http://boomp3.com/mp3/9un7yesw1j8-2012-05-03-gandannomiinsan-derged-12000hz64...
Зургуудыг хавсаргав.
Сургалт, төслийн талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг дараах 3 вэбээс үзнэ үү:
1)
Доорхи мэдээллийг http://www.goethe.de/ins/mn/ula/kue/bku/mn9256249v.htm
вэбээс авлаа:

Сүм хийдүүд дэх цаасан баримтыг хадгалан хамгаалж сэргээн засварлах нь

Сүм хийдүүд дэх цаасан баримтыг хадгалан хамгаалж сэргээн засварлах нь

Мэргэжил дээшлүүлэх сургалт
2012.05.01-05.11
Гандан Тэгчэнлин хийд
Герман, Монгол
оролцогчдод үнэ төлбөргүй
11 322751
info@ulanbator.goethe.org
2011 оноос Гёте-Интитут болон ЮНЭСКО хамтран “Цаасан баримтат өвийн хадгалалт хамгаалалт, сэргээн засварлалт ”сэдэвт онол практикийн сургалт семинарыг зохион байгуулж байна. Энэ удаагийн сургалт семинар нь “Сүм хийдүүд дэх цаасан баримтыг хадгалан хамгаалж сэргээн засварлах нь” нэртэйгээр зохион байгуулагдаж байгаа бөгөөд олон улсын цаасны сэргээн засварлагч мэргэжилтэн Дирк Ферлманн болон даавуу сэргээн засварлагч Виола Баяар нар удирдан явуулах болно.
Уг сургалтын зорилго нь цаасан баримтат өвийг хадгалж хамгаалдаг, сэргээн засварладаг байгууллагуудын мэргэжилтнүүдийн мэдлэг чадварыг сайжруулах, хамтын уялдаа холбоог нэмэгдүүлэхэд оршиж байна.
2)
ЮНЕСКО-ийн Монголын үндэсний комиссын олон нийттэй харилцах Facebook хуудсанд тавигдсан мэдээЮНЕСКО-гийн Монголын Үндэсний Комисс ЮНЕСКО-гийн Монголын үндэсний комисс болон “ГЁТЕ” институт хамтран “Сүм хийдүүд дэх цаасан баримтыг хадгалан хамгаалж, сэргээн засварлах нь” сэдэвт онол практикийн сургалтыг тавдугаар сарын 1-12-ны өдрүүдэд зохион байгуулах гэж байна.
3)
Сургалт явуулах болсон үндэслэл, нөхцөл энд сайхан бичигджээ.
http://www.ulan-bator.diplo.de/Vertretung/ulanbator/mn/06/Veranstaltung/goeth...
Баярлалаа,
Ж.Бэгзсүрэн

-s-i-g-n-a-t-u-r-e-
IT manager,
Ulaanbaatar Public Library
Facebook/Twitter: @ubpubliclibrary, @jbegzsuren
Online system: http://koha.pl.ub.gov.mn

 Please consider the environment before printing this email.